|
八哈伊哈雅特是 中央委员会促进团结办公室委员和发言人，她于2007年7月9日 被捕，8月9日被保释 出狱，2008年，她再次被捕和被释放。 2010年，她又被逮捕，被送往艾文监狱，209牢房，这 是第五次了。革命法庭28分庭判处她九年半徒刑。 她在监狱中写她信给她的丈夫，表达自己的想法，担忧，和对 她丈夫，阿敏，的钦佩。阿敏-啊马殿 是中央委员 会促进团结办公室的成员。 以下是八哈 伊-哈雅特的 信的中文翻译。 |
******************************
我 渴望你的拥抱
我渴望知道你在哪里，
如何渡过你的日子，
什么时候醒来，
什么时候洗澡，
穿哪件衣服，
什么时候去工作。
你
是不是无聊，累了，困了，还是冷了？
空气被污染，
你闻到空气中的尘埃吗？
当你去工作时，
天仍然是黑的吗？
我们家楼梯的光线如何？
我
不记得，
我们的公寓，
石头是什么色彩？
你提醒过我一次，
我不记得！ 你
晚上在哪里睡觉？
你如何洗你的衣服？
自从我被囚禁，
你认识新的朋友吗？
有我不认识的吗？
你和谁打架？
有我不知道的吗？
你在阅读什么，你听谁的？
仍然上网到天亮？
我渴望了解你的日子，
在哪里买东西？买什么？
有没有蔬菜水果？
现在是夏天，不是吗？
哈密瓜，杏，草莓，青梅，西瓜！
多棒！
我全喜欢！
你
是不是一不喝茶就头痛？
你的手机又没电了！
你忘了充电！
你还在水槽洗头吗？
吃酸奶加干面包？
你有没有买一个公文包？一件新衬衫？
我
渴望知道，
你觉得我怎么样？
你何时想起我？
每当你想起我时，
你最想知道什么？
当你买东西给我时，
你在想什么呢？
你还记得我们在一起来的日子吗？
你记得我们的结婚纪念日吗？
你还记得，那是在六月，
我第一次来到马骥德
叶。
然后，你带我去看伊斯法罕，
那是我的第一次。
你还
记得，
那些日子里，我们上街只是为了在一起。
你还记得，
萨叶公园的日落吗？
你还记得萨富，
很久以前，你带我去达尔班德？
你还记得上一次我们与艾哈迈德一起去的，... ... ...
2008年的春天。
你还
记得我做的饭吗？
我自己已经不记得了！
你是否记得，
我们一件一件的买家具？
你还记得，
2008年新年？
我们到里海，
到了海滩。
艾哈迈德在那里。
你还
记得，
2002年6月6日，
你给了我最后通牒，
告诉我继续我的生活。
你还
记得，
2006年6月，
监狱被释放我第一次从房子。
你还
记得，
2007年3月9日，
我第一次到中央委员会。
你还
记得，
2007年8月8日，
那一天，
在日落时，
我被释放出狱。
在我父亲的房子楼梯底，
你说，等会儿...
... ... ...
你说，
在这最后一个月，
你不在时，
我终于明白了。
我不能没有你，你继续说。
3月7日，
你还记得吗？
我知道。 你一定也记
得
这是七年半前。
我怀念一切... ... ... ...
所有的一切... ... ... ...
我活的很痛苦，
我想你。
我
被所有这些梦想困扰，令我窒息。
遗憾... ... ... ...
真遗憾... ... ... ...
你知道它是什么？
你一定知道... ... ... ...
但是，
你不知道被关在这个牢笼的感觉。
在过去的一年，
我认识了三个人，
他们在我眼前被处死，被埋葬
其中两人，
特别是最后一个
是具有天使般的美德。
是模范！
你
不知那是什么样的感觉... ... ... ...
我希望你永远不知道...
我 的心渴望你的怀抱... ... ... ...
永 永远远... ... ... ...
您 的八哈 伊，
2011年6月9日，艾文监狱