Evin Rosetta Stone

Bahareh Hedayat是伊朗學生活動家，婦女權利活動家 和廢除歧視性法律的百萬簽名活動運 動家. 她是中央委員會促進團結辦公室委員和發言人 。她於2007年7月9日被捕, 8月9日被保釋出獄。2008年,她再次被捕和被釋放。
2010年，她又被逮捕，被送往Evin監獄, 209牢房，這是 第五次了。革命法庭28分庭判處她九 年半徒刑。

她在監獄中寫她信給她 的丈夫, 表達自己的想法, 擔憂，和對她丈夫, 阿明, 的欽佩. 阿明 Ahmadian，是中央委 員會促進團結辦公室的成員。
以下是Bahareh Hedayat 的信的中文翻譯.



******************************

我渴望你的擁抱

我渴望知道你在哪裡，
如何渡過你的日子，
什麼時候醒來，
什麼時候洗澡，
穿哪件衣服，
什麼時候去工作。 你是不是無聊，累了，困了，還是冷了？
空氣被污染，
你聞到空氣中的塵埃嗎？
當你去工作時，
天仍然是黑的嗎？
我們家樓梯的光線如何？ 我不記得，
我們的公寓,

石頭是什麼色彩?
你提醒過我一次，
我不記得！

你晚上在哪裡睡覺？
你如何洗你的衣服？
自從我被囚禁，
你認識新的朋友嗎?
有我不認識的嗎？
你和誰打架?
有我不知道的嗎？
你在閱讀什麼，你聽誰的？
仍然上網到天亮?
我渴望了解你的日子，
在哪裡買東西? 買什麼 ?
有沒有蔬菜水果?
現在是夏天，不是嗎?
哈密​​瓜， 杏，草莓，青梅，西瓜！
多棒！
我全喜歡！ 你是不是一不喝茶就頭痛?
你的手機又沒電了！
你忘了充電！
你還在水槽洗頭嗎？
吃酸奶加乾麵包？
你有沒有買一個公文包?一件新襯衫？ 我渴望知道，
你覺得我怎麼樣?
你何時想起我？，
每當你想起我時,
你最想知道什麼?
當你買東西給我時，
你在想什麼呢？
你還記得我們在一起來的日子嗎？
你記得我們的結婚紀念日嗎？

你還記得，那是在六月，
我第一次來到 Majideyeh。
然後,你帶我去看伊斯法罕，
那是我的第一次。

你還記得，
那些日子裡，我們上街只是為了在一起。
你還記得，
Saei公園的日落嗎？
你還記得 Zav，
很久以前，你帶我去達爾班德？

你還記得上一次我們與艾哈邁德一起去的，... ...
2008年的春天.

你還記得我做的飯嗎？
我自己已經不記得了！
你是否記得，
我們一件一件的買家具？
你還記得，
2008年新年?
我們到里海，
到了海灘。
艾哈邁德在那裡。 你還記得，
2002年6月6日，
你給了我最後通牒,

告訴我繼續我的生活。

你還記得，
2006年6月，
我第一次從 Evin監獄被釋放。 你還記得，
2007年3月9日，
我第一次到中央委員會。 你還記得，
2007年8月8日，
那一天，
在日落時，
我被釋放出獄。
在我父親的房子樓梯底，
你說，“等會兒 ... ...”
你說，
“在這最後一個月，
你不在時，
我終於明白了."
“我不能沒有你,”你繼續說.

3月7日，
你還記得嗎？
我知道。

你一定也記得
這是七年半前.

Amin
我懷念一切... ...
所有的一切... ...
我活的很痛苦，
我想你。 我被所有這些夢想困擾,令我窒息.
遺憾 ... ...
真遺 憾 ... ...
你知道它是什麼？
你一定知道... ...
但是，
你不知道被關在這個牢籠的感覺.
在過去的一年，
我认识了三個人，
他們在我眼前被處死,被埋葬
其中兩人，
特別是最後一個
是具有天使般的美德.
是模範！ 你不知那是什麼樣的感覺... ...
我希望你永遠不知道... 我的心渴望你的懷抱 ... ... 永永遠遠 ... ... 您的

Bahar， 2011 年6月9日，Evin 監獄 

 
( communicated by yolanda )