Evin Rosetta Stone

Jag längtar efter din lugna omfamning…


Jag längtar efter att få veta var du är och hur du tillbringar dina dagar.
Hur dags vaknar du upp på morgonen ?
När kommer du till arbetet ?
Hur är du klädd ?
När duschar du ?

Är du otålig ?
Tycker du att vädret är för varmt eller för kallt ?
Om vädret är sunkigt eller dammigt , - känner du det ?
Jag vill veta hur du kommer till kontoret.
Jag längtar efter lamporna som lyser upp trappstegen till vårt hus.
Jag har glömt ,vad sa du var färgen på väggarna i vår lägenhet ?

Jag längtar att veta var du sover.
Hur tvättar du dina kläder ?
Hur ,många nya människor har du träffat som jag inte känner ?
Vem har du grälat med som jag inte är medveten om ?
Vad läser Du ?
Vad lyssnar du på ?
Stannar du fortfarande vaken inpå småtimmarna och surfar på nätet ?

Jag vill veta hur du mår och vad du har för dig.
Jag vill veta var du handlar.
Äter du frukt ? 
Det är sommar nu.Har du ätit några vattenmeloner,jordgubbar,gröna plommon,aprikoser,eller meloner ?
Var de läckra ? 
Njöt du av dem ? 

Jag längtar att veta om du fortfarande får huvudvärk när ditt eftermiddagste kommer försenat.
Behöver din mobil fortfarande laddas upp hela tiden ? 
Glömmer du fortfarande att ta den med dig ? 
Tvättar du fortfarande håret på morgnarna i tvättstället ? 
Äter du fortfarande yoghurt med hårt bröd ? 
Har du fortfarande inte köpt dig en ny väska och en ny skjorta?


Jag längtar att veta vad du tänker på när du tänker på mig.
Vad vill du veta ?
Vad tänker du på när du hndlar för mig ? 
Vad kommer du ihåg av vårt gemensamma förflutna.
Bryr du dig fortfarande om våra årsdagar ?
Kommer du ihåg att du visade mig Isfahan för första gången den 25e och 26e juni 2002? 

Kommer du ihåg dagarna när vi tog till gatorna för att kunn vara tillsamman? 
Kommer du ihåg eftermiddagarna som vi tillbragte i Saatiparken ? 
Kommer du ihåg Zav ? 
Kommer du ihåg för länge sedan när du brukade ta mig till Darband ?
Kommer du ihåg att vi var där sista gången med Ahmad våren 2008 ?
Kommer du ihåg hur min matlagning smakade ?
Jag kommer inte ihåg det längre…
Kommer du ihåg hur vi långsamt köpte ihop vårt möblemang ?
Kommer du ihåg nyåret 2008 ?
Kommer du ihåg att vi for till Kaspiska havet och gick till beachen ? Ahmad var också med oss.

Kommer du ihåg den 6e juni 2002 när du gav mig ett ultimatum och sade till mig att fortsätta med mitt liv.
Kommer du första gången jag blev släppt från Evin i juni 2006 ? 
Kommer du ihåg nionde mars 2007 när jag gick till Centralrådet ? 
Kommer du ihåg den 8e augusti 2007,den eftermiddag när jag blev utsläppt ur fängelset ? 
På tröskeln till min fars hus sade du,"Vänta litet längre…"
Du sade "På enmånad kom jag till klarhet i att jag inte kan leva utan dog."
Kommer du ihåg 7e mars ? Jag vet att du kommer ihåg det.Det var för sju och ett halvt år sedan.

Amin, jag saknar allt ..
varje enskildhet..
varje cell i min kropp gör ont av längtan..
Jag är trött på de små drömmar som berövar mig andningen..
Avund…
avund..
Do vet inte hur det känns att hållas kvar 
i denna fördömda bur och se tre människor begravda framför dina ögon;
av vilka två var änglar med exemplariska karaktärer..
Du kan inte föreställa dig hur det känns…
och jag hoppas att du aldrig skall behöva uppleva det..

Jag längtar efter din lugna omfamning…

Bahar, Evin Tukthus, 9.7.2011

 

(translation by Lars Gustafsson)