|
|
|
Isa's letter to UN rapporteur in traditional Chinese: **************************** 親愛的沙希德先生， 您好 我 叫伊薩薩哈克(Isa Saharkhiz), 是2009年選舉之後被捕的政治犯之一. 當我服完一半徒刑後,沒有被允許行使我休假就醫的合法權益。 艾哈邁德沙希德先生， 你將擔任聯合國人權駐伊朗特別報 告員的消息令我鼓舞,同時也激勵其他政治犯。我們希 望您將告訴公眾伊朗伊斯蘭共和國監獄的惡劣環境。 艾哈邁德沙希德先生，現在發生在伊朗伊斯蘭共 和國監獄的一切是危害人類罪,不低於斯大林時代的西伯利亞勞教所對囚犯的不人道待遇。這種待遇不僅限於政治犯，普通犯人的待遇沒有比政治犯更好。 您可能聽說過豪達薩泊爾的慘死. 他絕食後，被監獄官員毆打。在此之前，你一定聽說過穆赫辛多麥 志的死亡。 你可能也知道我的醫療狀況，並意識到他們甚至不 讓我住院治療。我不想詳談我的醫案。 我寫這封信的目的是要提 醒你，在這樣的惡劣環境情況下，另一個悲劇事件可能隨時發生。對我和我的獄友很明顯,當局的戰略和目標是逐步和無聲的殺死 抗議的囚犯。 他們已經作出了決定用無 聲的死毀滅我們. 因為他們害怕我們在鐵窗和高牆背後的生存。 你， 用人道的名義和人類賜予你的責任，有義務使用你的一切權力,立即向世界公佈發生在高牆背後的滔天罪行。 我希望你知道在這個問題上時 間的寶貴,任何拖延採取行動將導致更多政治犯的死亡。 因此，我敦促你立即採取行動，並前往伊朗不要任何延 誤。如果當局阻止您探 訪政治犯，將只顯示這個建立在謊言基礎上的政權的另一個不光彩行為. 伊薩薩哈克 2011年7月 瑞宅赫爾監獄 |