|
|
|
Isa's letter to UN rapporteur in simplifed Chinese: 亲爱 的沙希德先生， 您好 我 叫伊萨萨哈克(Isa Saharkhiz), 是2009年选举之后被捕的政治犯之一. 当我服完一半徒刑后,没有被允许行使我休假就医的合法权益。 艾哈迈德沙希德先生， 你将担任联合国人权驻伊朗特别报 告员的消息令我鼓舞,同时也激励其他政治犯。我们希 望您将告诉公众伊朗伊斯兰共和国监狱的恶劣环境。 艾哈迈德沙希德先生，现在发生在伊朗伊斯兰共 和国监狱的一切是危害人类罪,不低于斯大林时代的西伯利亚劳教所对囚犯的不人道待遇。这种待遇不仅限于政治犯，普通犯人的待遇没有比政治犯更好。 您可能听说过豪达萨泊尔的惨死. 他绝食后，被监狱官员殴打。在此之前，你一定听说过穆赫辛多麦 志的死亡。 你可能也知道我的医疗状况，并意识到他们甚至不 让我住院治疗。我不想详谈我的医案。 我写这封信的目的是要提 醒你，在这样的恶劣环境情况下，另一个悲剧事件可能随时发生。对我和我的狱友很明显,当局的战略和目标是逐步和无声的杀死 抗议的囚犯。 他们已经作出了决定用无 声的死毁灭我们. 因为他们害怕我们在铁窗和高墙背后的生存。 你， 用人道的名义和人类赐予你的责任，有义务使用你的一切权力,立即向世界公布发生在高墙背后的滔天罪行。 我希望你知道在这个问题上时 间的宝贵,任何拖延采取行动将导致更多政治犯的死亡。 因此，我敦促你立即采取行动，并前往伊朗不要任何延 误。如果当局阻止您探 访政治犯，将只显示这个建立在谎言基础上的政权的另一个不光彩行为. 伊萨萨哈克 2011年7月 瑞宅赫尔监狱 |